MANDAR

SALAH SATU LAGU DAERAH MANDAR

Untuk IPURA PARA’ BUE

Tandi-tandi dza iyau

Anna leppang mandundu

Muirrangngi bwappa

Anna bilu manao pa'mai'mu

Sayang rannu dza palakang

Di pessungan di lino

Tinja tyandottong

Nadzi bwabwa dzi anja'

Pallamo i'o palakang

I'dama musaile

Tanda palla'mu

I'da missang murupa

Bengamma todzi sallambar

Ra'basna belua'mu

Naupakemi iyau

Nauwala mattinaung nyawau

Artinya

Aku hanya berpura-pura

Sekedar singgah untuk bernyanyi

Semoga engkau mendengarkan

Kemudian timbul rasa sayangmu

Ternyata hanya rasa kecewa

Yang aku bawa kedunia ini

Niat tak kesampaian

Akan kubawa menjelang ajal

Engkau sudah melupakanku

Sudah tidak ingat lagi

Hingga engkau

Tidak ingat lagi padaku

Berilah aku walau hanya selembar

Rontoknya akan rambutmu

Aku akan memakainya

Untuk kujadikan obat penawar

Pallao mepasang boa

Dao dzolo napalla

Bayarappai

Pa'mai macoammu

Sipasa'bi dzi tia tau

Mua' nasipallangi

Anna dissangi

Masara dilaenna

Tenna uliu dzi monge

Naupassandoangi

Apa' ateu

Namuapai tama

Uwondo-ondo nyawau

Upandamo-dzamoan

I'dadzi jannang

Salili mannanungan

Artinya

Engkau pergi aku berpesan

Jangan dulu engkau melupakanku

Nanti kalau sudah terbayar

Semua kebaikanmu terhadapku

Mari kita sama memberi tahu

Kalau kita akan sama berbalik

Agar kita dapat berupaya

Untuk mencari orang lain

Andai kulitku yang sakit

Aku akan mencari dukun

Tapi hati didalam

Hendak aku akan apakan

Kuayun-ayun hatiku

Kuusap dan kubelai

Namun ia tak mau terlena

Akibat rindu berkepanjangan